1 00:00:08,130 --> 00:00:08,750 episode 10 2 00:00:08,750 --> 00:00:10,830 Apakah ini mungkin... 3 00:00:10,830 --> 00:00:12,960 Apakah kamu melakukan ini, Ji Ho? 4 00:00:13,750 --> 00:00:18,640 Apakah kamu berniat merusak penampilan pertama kakakmu? 5 00:00:18,640 --> 00:00:20,520 Itu tidak benar. 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,150 Aku bersumpah itu bukan aku. 7 00:00:22,150 --> 00:00:24,190 Lalu siapa? 8 00:00:24,190 --> 00:00:27,880 Siapa lagi yang akan melakukan hal seperti ini pada anakku? 9 00:00:29,970 --> 00:00:31,680 Keluar dari sini sekarang juga. 10 00:00:31,680 --> 00:00:34,910 Apakah kamu tidak mendengarku menyuruhmu keluar? 11 00:00:37,200 --> 00:00:38,860 Untuk hari ini, 12 00:00:38,860 --> 00:00:41,860 lakukan apa yang aku minta. 13 00:00:41,860 --> 00:00:44,560 Silakan. 14 00:01:04,060 --> 00:01:06,700 Kenapa semua orang bersikap seperti ini pada Ji Ho oppa yang polos? 15 00:01:06,700 --> 00:01:09,020 Masalahnya adalah kualifikasi pemainnya.. 16 00:01:09,020 --> 00:01:12,130 Pianis seharusnya memeriksa pianonya sebelum pertunjukan. 17 00:01:12,130 --> 00:01:13,890 Ini bukan salah In Ha. 18 00:01:13,890 --> 00:01:16,970 Saya yakin seseorang sengaja mengacaukan pianonya. 19 00:01:16,970 --> 00:01:19,930 Jika tidak, piano yang bagus tidak akan mengeluarkan suara yang membosankan. 20 00:01:19,930 --> 00:01:21,550 Jadi Yul harus melihatnya. 21 00:01:21,550 --> 00:01:26,080 Anda adalah seorang ahli piano. Minimal, Anda akan tahu apa yang salah. 22 00:01:27,060 --> 00:01:29,580 Bolehkah saya 23 00:01:29,580 --> 00:01:31,540 mencobanya? 24 00:01:58,130 --> 00:02:01,000 Mainkan lagi. 25 00:02:07,950 --> 00:02:10,430 In Ha, suruh gadis ini pergi. 26 00:02:10,430 --> 00:02:12,530 Apakah Anda akan menyerah melakukan hal ini? 27 00:02:12,530 --> 00:02:16,210 Bu, aku percaya pada Da Mi. 28 00:02:17,960 --> 00:02:19,840 Anda bisa melakukannya, bukan? 29 00:02:32,780 --> 00:02:35,660 saya sudah selesai. Cobalah sekarang. 30 00:02:44,460 --> 00:02:47,550 Kamu berhasil, Da Mi. Itu sempurna. 31 00:02:49,080 --> 00:02:52,900 Sungguh melegakan. Bersiaplah, Anda punya waktu 5 menit. 32 00:02:52,900 --> 00:02:54,790 Baiklah. 33 00:03:00,730 --> 00:03:10,060 [Chopin, Operasi Polonaise. 53 dalam jurusan datar] 34 00:03:32,950 --> 00:03:36,180 Kita tidak bisa mempercayakan piano pada seseorang yang tidak kita percayai dan merusak konsernya. 35 00:03:36,180 --> 00:03:38,160 Tidak, aku tidak percaya padamu. 36 00:03:38,160 --> 00:03:40,740 Sampai kita mengetahui siapa yang mengacaukan pianonya, 37 00:03:40,740 --> 00:03:41,980 Apakah kamu melakukan ini, Ji Ho? 38 00:03:41,980 --> 00:03:46,280 Apakah itu rencanamu untuk merusak penampilan pertama kakakmu? 39 00:03:55,770 --> 00:04:01,810 [Beethoven, Piano Sonato No. 8 di C Minor, Op. 13_Rondo: Allegro] 40 00:05:16,630 --> 00:05:19,650 Direktur. Itu Choi Seung Jae. 41 00:05:19,650 --> 00:05:23,450 Konser amal baru saja berakhir dengan sukses.< 42 00:05:24,190 --> 00:05:27,790 Saya akan menghargai artikel yang kita bicarakan. 43 00:05:39,910 --> 00:05:41,740 Apakah kamu melakukan ini, Ji Ho? 44 00:05:41,740 --> 00:05:44,960 Apakah kamu berpikir untuk merusak konser pertama adikmu? 45 00:05:44,960 --> 00:05:46,800 Tidak. 46 00:05:46,800 --> 00:05:49,080 Aku bersumpah, itu bukan aku. 47 00:05:49,080 --> 00:05:53,600 Untuk hari ini, lakukan sesuai keinginanku. 48 00:05:53,600 --> 00:05:55,970 Tolong. 49 00:06:02,680 --> 00:06:07,510 Orang yang Anda telepon tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah... 50 00:06:11,710 --> 00:06:17,400 Orang yang Anda telepon tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah... 51 00:06:32,890 --> 00:06:35,440 Kenapa kamu tidak melihat kemana tujuanmu? 52 00:06:35,440 --> 00:06:37,390 Kamu bahkan tidak meminta maaf. 53 00:06:37,390 --> 00:06:40,380 Siapa yang seharusnya meminta maaf? Tidakkah kamu lihat tanganku terluka? 54 00:06:40,380 --> 00:06:42,200 Buka matamu dan lihat lurus mulai sekarang. 55 00:06:42,200 --> 00:06:44,210 Betapa kasarnya kamu. 56 00:06:44,210 --> 00:06:45,930 Kamu akan jadi apa saat besar nanti? 57 00:06:45,930 --> 00:06:48,410 Minggir! 58 00:06:49,050 --> 00:06:50,830 Kamu berbicara sangat informal. 59 00:06:50,830 --> 00:06:51,980 Untuk gurumu. 60 00:06:51,980 --> 00:06:55,780 Yah, bukan? Jika kamu tersinggung, tangkap aku. 61 00:06:56,480 --> 00:06:59,840 Jangan rampas mimpi bahagiaku. 62 00:06:59,840 --> 00:07:01,830 Aku minta maaf jika aku melukai harga dirimu. 63 00:07:01,830 --> 00:07:05,310 Aku minta maaf karena mengabaikan mimpimu. 64 00:07:05,310 --> 00:07:07,190 Aku salah. 65 00:07:48,340 --> 00:07:51,660 Dimana kamu sebenarnya? 66 00:07:51,660 --> 00:07:55,110 Lagipula kamu membual tentang menjadi guruku 67 00:08:00,480 --> 00:08:02,360 Ini ruang latihan tempat aku mengajar anak-anak kecil. 68 00:08:02,360 --> 00:08:06,710 Ada banyak anak yang punya bakat, tapi tidak mampu bermain. 69 00:08:10,490 --> 00:08:14,190 Yoo Ji Ho 70 00:08:33,340 --> 00:08:36,700 Yoo Ji Ho. Yoo Ji Ho! 71 00:08:36,700 --> 00:08:38,160 Apa yang kamu lakukan di sini? 72 00:08:38,160 --> 00:08:40,710 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu? 73 00:08:44,790 --> 00:08:47,560 Hong Da Mi. Apa yang kamu lakukan di sini? 74 00:08:47,560 --> 00:08:49,500 Tahukah kamu betapa aku harus mencarimu? 75 00:08:49,500 --> 00:08:54,500 Mengapa kamu membuat seseorang begitu mengkhawatirkanmu? Siapa kamu sebenarnya? 76 00:08:54,500 --> 00:08:56,730 Apa ada yang menyuruhmu mengkhawatirkanku? 77 00:08:56,730 --> 00:08:59,470 Kenapa kamu tiba-tiba rewel? 78 00:09:01,620 --> 00:09:03,900 Itu yang aku.. katakan. 79 00:09:03,900 --> 00:09:05,970 Apa aku? 80 00:09:05,970 --> 00:09:08,390 Tapi mau tak mau aku merasa kesal. 81 00:09:08,390 --> 00:09:10,440 Anda disalahpahami oleh orang-orang. 82 00:09:10,440 --> 00:09:12,710 dan semakin dibenci... 83 00:09:15,160 --> 00:09:17,010 Apakah kamu menangis? 84 00:09:17,680 --> 00:09:20,690 Siapa yang menangis? 85 00:09:21,870 --> 00:09:26,050 Jika tidak terjadi apa-apa, maka aku akan pergi saja. 86 00:09:33,930 --> 00:09:35,990 Jangan marah. 87 00:09:35,990 --> 00:09:37,760 Jika kamu juga marah, 88 00:09:37,760 --> 00:09:40,690 itu akan sangat sulit bagiku. 89 00:09:40,690 --> 00:09:42,400 Tolong buat aku tertawa. 90 00:09:42,400 --> 00:09:45,290 Otak saya sepenuhnya seperti ladang ranjau. 91 00:09:45,290 --> 00:09:48,300 Saya tidak ingat bagaimana caranya tersenyum. 92 00:09:59,840 --> 00:10:02,930 Bagaimana kabarnya? Ini sangat bagus, bukan? 93 00:10:02,940 --> 00:10:05,220 Di mana yang lucu? 94 00:10:05,220 --> 00:10:08,670 Garis bawahi bagian yang lucu. Dimana aku seharusnya tertawa. 95 00:10:09,420 --> 00:10:13,460 Siapa yang membaca komik dengan leher kaku? 96 00:10:13,460 --> 00:10:16,030 Pertama, isi paru-paru Anda dengan udara dan 97 00:10:16,030 --> 00:10:18,930 benar-benar mengosongkan apa yang ada di dalam kepalamu. 98 00:10:18,930 --> 00:10:21,840 Bagaimana cara mengisi paru-paru saya dengan udara? 99 00:10:24,040 --> 00:10:26,130 Apakah ini benar-benar tidak lucu? 100 00:10:26,130 --> 00:10:28,170 Ini benar-benar tidak lucu. 101 00:10:28,170 --> 00:10:31,190 Berhentilah memberitahuku banyak hal dan lihat saja milikmu. 102 00:10:32,790 --> 00:10:35,700 Jika tidak menyenangkan, haruskah kita pergi saja? 103 00:10:35,700 --> 00:10:37,490 Itu bahkan tidak menyenangkan. 104 00:10:37,490 --> 00:10:41,570 Hei, apa maksudmu "pergi", padahal kita sudah membayar? 105 00:10:41,570 --> 00:10:44,290 Ayo selesaikan membaca dan berangkat. 106 00:11:00,060 --> 00:11:08,200 107 00:11:17,000 --> 00:11:22,360 108 00:11:25,090 --> 00:11:27,100 Kamu bekerja keras, In Ha. 109 00:11:27,100 --> 00:11:31,340 Aku mengharapkannya, tapi aku tidak menyangka kamu akan sehebat ini. 110 00:11:31,340 --> 00:11:35,740 Setelah saya memberikan segalanya dan berkonsentrasi, saya merasa saraf saya yang mati dihidupkan kembali. 111 00:11:35,740 --> 00:11:39,710 Dan saya tidak ingin terlihat lemah di depan orang-orang yang sedang mengalami kesulitan. 112 00:11:40,440 --> 00:11:45,090 Tapi yang terpenting, saya tidak ingin mengecewakan profesor saya. 113 00:11:45,860 --> 00:11:49,520 Di antara semua konser yang saya lihat baru-baru ini, ini adalah yang terbaik. 114 00:11:49,520 --> 00:11:56,350 Saya benar-benar terharu melihat anak-anak yang sakit bertepuk tangan sambil menangis pada penampilan terakhir. 115 00:11:57,520 --> 00:12:01,430 Tapi, tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku tetap tidak mengerti. 116 00:12:01,430 --> 00:12:05,880 Tidak mungkin dongkraknya terkilir kecuali seseorang melakukannya dengan sengaja. 117 00:12:05,880 --> 00:12:12,640 Lalu sepertinya ada yang sengaja menyentuhnya. Aku yakin seseorang yang dekat dengan In Ha iri padanya. 118 00:12:12,640 --> 00:12:15,650 Kamu tidak mencurigai Ji Ho kan? 119 00:12:15,650 --> 00:12:18,960 Apa kekurangannya untuk menyabotase saudaranya? 120 00:12:18,960 --> 00:12:23,020 Jangan meremehkan pianis dan komposer jenius terbaik. 121 00:12:23,020 --> 00:12:30,560 Posisi terbaik selalu bisa berubah. Kemarin Ji Ho mungkin yang terbaik, tapi hari ini bisa berbeda. 122 00:12:30,560 --> 00:12:34,590 Hanya karena Ji Ho bukan muridmu, bukan berarti kamu bisa menonjolkan bakat Ji Ho. 123 00:12:34,590 --> 00:12:39,950 Anda akan menyesal mengusir Ji Ho untuk waktu yang lama, bahkan ketika tutup peti mati Anda tertutup. 124 00:12:39,950 --> 00:12:42,260 Anda orang tua yang berpikiran sempit. 125 00:12:42,260 --> 00:12:43,580 Apa yang kamu katakan? 126 00:12:44,320 --> 00:12:47,290 Minumlah perlahan, kamu akan mabuk. 127 00:12:47,840 --> 00:12:51,360 Di hari yang membahagiakan ini, bukankah anggur ada di sini untuk kita minum? 128 00:12:52,170 --> 00:12:55,080 Saya dengar Anda sedang membuat piano mahakarya saat ini? 129 00:12:55,080 --> 00:12:58,950 Presiden Chae melakukan banyak upaya serius. Apakah Anda menciptakan sesuatu? 130 00:12:58,950 --> 00:13:04,080 Maksud saya, ada begitu banyak orang sembrono bahkan di antara mereka yang belajar di luar negeri. 131 00:13:04,080 --> 00:13:09,180 Sebentar lagi akan ada produk hebat. Dia adalah anak yang terampil dan pintar. 132 00:13:09,180 --> 00:13:12,760 Maaf tapi bolehkah saya pergi dulu? 133 00:13:12,760 --> 00:13:16,270 Aku tidak yakin apakah aku tegang tapi aku merasa tidak enak badan. 134 00:13:16,270 --> 00:13:21,670 Apakah kamu merasa tidak enak badan? Maka kamu harus pergi. Apakah kamu pikir kamu bisa mengemudi? 135 00:13:21,670 --> 00:13:26,300 Aku bisa mengantarnya pulang. Kita tidak bisa membiarkan seorang wanita yang sedang tidak enak badan pulang sendirian. 136 00:13:32,060 --> 00:13:34,600 - Sampai jumpa di rumah. - Baiklah. Istirahatlah. 137 00:13:42,350 --> 00:13:44,930 Keduanya sangat cocok satu sama lain bukan? 138 00:13:44,930 --> 00:13:46,940 Jadi Yul berada pada usia di mana kecantikannya berada pada puncaknya. 139 00:13:46,940 --> 00:13:50,400 Anda tidak boleh hanya memikirkan tentang memilih penerus tapi pikirkan juga untuk mencari pasangan yang cocok untuknya. 140 00:13:52,240 --> 00:13:54,880 Bagus? Apa yang bagus. 141 00:13:55,200 --> 00:13:57,880 Kamu benar-benar... 142 00:13:57,880 --> 00:14:04,570 Aku bisa pulang sendiri. Bintang pesta hajatan itu tak bisa pergi begitu saja. Anda bisa kembali. 143 00:14:04,570 --> 00:14:12,380 Mengapa kamu melakukannya? Kesalahan apa yang telah saya lakukan hingga Anda merusak musik saya? 144 00:14:12,380 --> 00:14:15,930 Apa yang kamu bicarakan? 145 00:14:15,930 --> 00:14:20,620 Saya tahu Anda dengan cerdik memasang kembali dongkrak [alat piano]. 146 00:14:21,480 --> 00:14:25,590 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan sekarang. Mengapa saya harus melakukan sesuatu pada piano Anda? 147 00:14:25,590 --> 00:14:28,600 Anda mungkin benci kalau saya menjadi penerus guru. 148 00:14:28,600 --> 00:14:32,300 Karena Anda memikirkan posisinya pastinya milik Yoo Ji Ho. 149 00:14:43,310 --> 00:14:47,010 Saya hanya ingin menunjukkan kepada ayah saya bahwa Anda kekurangan. 150 00:14:47,010 --> 00:14:49,870 Saya berencana mengembalikannya sebelum pertunjukan. 151 00:14:49,870 --> 00:14:52,970 Apakah kamu menyukai Yoo Ji Ho? 152 00:14:52,970 --> 00:14:58,860 Itu bukan satu-satunya alasan. Perilaku Anda juga pengecut dan tercela. 153 00:14:58,860 --> 00:15:02,720 Apakah masuk akal untuk menyudutkan saudaramu dan mengambil alih posisinya? 154 00:15:02,720 --> 00:15:04,720 TIDAK! 155 00:15:06,120 --> 00:15:10,970 Aku tidak mencurinya darinya. Saya memperjuangkannya dengan adil dan saya menang. 156 00:15:10,970 --> 00:15:14,790 Jangan ganggu hidupku menggunakan simpati dan kasih sayang yang sederhana. 157 00:15:14,790 --> 00:15:20,010 Bahkan jika aku melepaskan yang ini, aku tidak akan memaafkanmu lain kali. 158 00:15:24,140 --> 00:15:27,960 Apa yang terjadi hari ini, saya tidak akan memberitahu profesor. 159 00:15:27,960 --> 00:15:32,010 Aku juga tidak ingin dia kecewa karena putrinya. 160 00:15:53,330 --> 00:15:56,390 Itu di sini. 161 00:16:00,670 --> 00:16:03,900 Ini adalah notasi lembaran musik. Pekerjaan rumah hari ini. 162 00:16:03,900 --> 00:16:08,000 Anda bahkan mengerjakan pekerjaan rumah Anda saat pergi ke konser? Itu cukup bagus. 163 00:16:08,000 --> 00:16:14,730 Oh, dan aku sangat terkejut sebelumnya. Apakah kamu benar-benar saudara laki-laki In Ha? 164 00:16:17,120 --> 00:16:18,780 Ya. 165 00:16:18,780 --> 00:16:21,330 In Ha adalah adik laki-lakiku. 166 00:16:22,810 --> 00:16:27,580 Tapi kenapa In Ha tidak mengatakan apapun? Dia seharusnya tahu aku adalah penggemar Yoo Ji Ho. 167 00:16:28,380 --> 00:16:32,930 Lalu bagaimana denganmu? Bagaimana kamu bisa pergi ke konser In Ha? Apakah kamu sudah mengenalnya? 168 00:16:32,930 --> 00:16:38,890 Kami hanya berteman. Kami saling kenal sejak kami masih kecil lalu takdir mempertemukan kami kembali dan kami menjadi dekat. 169 00:16:38,890 --> 00:16:41,430 Teman? 170 00:16:52,350 --> 00:16:55,050 Tidak di sini. 171 00:17:32,930 --> 00:17:35,560 Kamu datang juga? Apakah kamu tidak lelah? 172 00:17:35,560 --> 00:17:39,010 Lelah? Ini tidak seperti musik adalah pekerjaan apa pun. 173 00:17:40,800 --> 00:17:45,300 Apakah kamu masih mengira aku merusak pianomu? 174 00:17:46,210 --> 00:17:50,330 Jika semua orang mencurigai satu orang, bukankah itu alasannya? 175 00:17:50,330 --> 00:17:55,540 Jangan marah-marah saja dan kenapa tidak mencari alasannya dalam diri sendiri? 176 00:17:55,540 --> 00:18:04,100 Di Ha. Saya sangat berharap Anda melakukannya dengan baik. Niat baik ini, tidak bisakah kamu memahaminya? 177 00:18:04,100 --> 00:18:09,800 Kata-kata itu diucapkan oleh orang yang mempunyai lebih. Kamu terlalu buruk untuk mengatakan itu sekarang. 178 00:18:09,800 --> 00:18:13,920 Anda bahkan tidak bisa diakui oleh Profesor Ha. 179 00:18:18,620 --> 00:18:22,060 Sekarang wajahmu terlihat seperti orang desa dari Jebudo. 180 00:18:22,500 --> 00:18:25,620 Lalu, kenapa kamu menjalani hidupmu dengan keserakahan? 181 00:18:25,620 --> 00:18:28,190 Lagipula kamu akan kehilangan segalanya. 182 00:18:39,160 --> 00:18:43,110 "Pianis Jenius, Keinginan Gelap Yoo Ji Ho" 183 00:18:43,110 --> 00:18:47,940 "Musisi yang mengkhianati mentornya dan jatuh cinta pada uang dan ketenaran." 184 00:18:48,850 --> 00:18:50,630 Apa ini? 185 00:18:50,630 --> 00:18:54,410 Apakah Anda benar-benar memutuskan untuk menjadi profesor di Universitas Gang Il? Apakah itu benar? 186 00:18:54,410 --> 00:18:56,780 Mengapa menjadi dekaden jika Anda mengejar ketenaran dan uang? 187 00:18:56,780 --> 00:19:02,960 Apakah ada orang di dunia ini yang tidak menyukai uang? Apakah para reporter ini menulis artikel ini sambil mengultivasi diri mereka secara moral di atas gunung? 188 00:19:02,960 --> 00:19:02,970 Perusahaan surat kabar manakah mereka? Perusahaan surat kabar manakah mereka? Apakah ada orang di dunia ini yang tidak menyukai uang? Apakah para reporter ini menulis artikel ini sambil mengultivasi diri mereka secara moral di atas gunung? 189 00:19:02,970 --> 00:19:04,770 Perusahaan surat kabar manakah mereka? 190 00:19:04,770 --> 00:19:07,500 Berita Sejung, Sungmun Ilbo, Taeyang Ilbo. 191 00:19:07,500 --> 00:19:10,280 Ada satu stringer untuk semua surat kabar ini. 192 00:19:10,280 --> 00:19:13,130 Tidak mungkin mereka menulis artikel palsu? 193 00:19:13,130 --> 00:19:19,290 Pengacara Choi, bagaimana surat kabar mengetahui hal ini sehingga mereka bahkan menulis artikel? Apakah Anda menghubungi wartawan? 194 00:19:19,290 --> 00:19:23,280 Sesuai janji, semua kontak terputus. 195 00:19:23,280 --> 00:19:28,950 "Keinginan Gelap"? Apa pendapat mereka tentang Boosung Group yang mengganggu anak saya? 196 00:19:28,950 --> 00:19:32,090 Sementara itu, berapa biaya yang kita habiskan untuk iklan? 197 00:19:32,090 --> 00:19:35,160 Lalu, benarkah kamu pernah bergandengan tangan dengan Profesor Jang? 198 00:19:35,160 --> 00:19:36,700 Profesor Jang? 199 00:19:36,700 --> 00:19:42,230 Orang yang menuduh Profesor Ha dan bermusuhan dengannya? Mustahil! 200 00:19:42,230 --> 00:19:44,100 Opini publik negatif. 201 00:19:44,100 --> 00:19:46,990 Rumor yang belum dikonfirmasi mendominasi Internet. 202 00:19:46,990 --> 00:19:51,660 Komentar jahat yang diposting di situs fanclub Direktur Yoo telah mencapai titik kelumpuhan. 203 00:19:51,660 --> 00:19:53,520 Orang dangkal! 204 00:19:53,520 --> 00:19:56,490 Mereka memujanya seperti berhala dan menyebutnya sebagai komposer berstatus harta nasional. 205 00:19:56,490 --> 00:19:58,550 Mereka berbalik melawanmu dalam satu hari? 206 00:19:59,650 --> 00:20:03,720 Ji Ho, kamu baik-baik saja kan? 207 00:20:06,980 --> 00:20:09,160 Saya harus bertemu Profesor Jang dulu. 208 00:20:09,160 --> 00:20:11,600 Apa yang Anda rencanakan? 209 00:20:11,600 --> 00:20:16,250 Apakah ada cara lain selain mengungkapkan kebenaran? 210 00:20:30,440 --> 00:20:34,090 Apakah itu perbuatanmu? Atau.. 211 00:20:34,090 --> 00:20:37,570 Usaha ibu dan usaha bersamamu? 212 00:20:38,440 --> 00:20:41,050 Saya tidak yakin dengan apa yang Anda katakan.. 213 00:20:41,050 --> 00:20:43,330 Yah, aku tidak peduli dalam kedua kasus itu. 214 00:20:43,330 --> 00:20:48,110 Saya tidak bermaksud mengganggu apa yang sedang Anda lakukan. Tapi jangan lengah. 215 00:20:48,110 --> 00:20:53,450 Karena Yoo Ji Ho bisa saja membaca semua kartumu. 216 00:21:08,530 --> 00:21:10,500 Permintaan Peningkatan Waktu Nyata 217 00:21:10,500 --> 00:21:16,670 "Keinginan Gelap Pianis Jenius Yoo Ji Ho." "Mengkhianati Gurunya, Mengikuti Uang dan Kehormatan, Musisi yang Korup." "Yoo In Ha, Hati Nurani Muda di Dunia Musik yang Bercita-cita Menjadi Schweitzer." 218 00:21:28,990 --> 00:21:33,890 Wow! Aku sangat menyukai Yoo Ji Ho, tapi dia jahat! Bagaimana dia bisa mencuri lembaran Profesornya? 219 00:21:33,890 --> 00:21:38,290 akan kukatakan. Bagaimana dia bisa berhubungan dengan seseorang yang merupakan musuh mentornya? 220 00:21:38,290 --> 00:21:43,140 Bolehkah kami mengirim beberapa komentar? Menurutku dia harus segera dikeluarkan dari bisnis musik. 221 00:21:43,140 --> 00:21:46,960 Besar! Jika itu harus dilakukan, haruskah kita mengatakannya secara pribadi? 222 00:21:46,960 --> 00:21:50,480 Mengatakan dia benar-benar terjebak dan tidak mau memberikan tanda tangan 223 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 dan hidungnya menembus langit. 224 00:21:52,600 --> 00:21:57,730 Anda harus. Kedengarannya sangat bisa dipercaya. Unggah dengan cepat. 225 00:21:59,010 --> 00:22:01,350 Yoo Ji Ho bukan orang seperti itu. 226 00:22:01,350 --> 00:22:04,430 Tanpa verifikasi dan membabi buta saja, bagaimana bisa mengkritik orang seperti itu? 227 00:22:04,430 --> 00:22:07,490 Memang benar. Semua rumor yang mengaku tidak bersalah, 228 00:22:07,490 --> 00:22:09,890 selalu, semuanya ternyata benar. 229 00:22:09,890 --> 00:22:12,970 Karena, itu masalah nyata kalau kamu begitu naif. 230 00:22:12,970 --> 00:22:18,130 Itu benar. Saya tahu dia adalah pianis favorit Anda, tetapi jangan membela hal seperti itu. 231 00:22:18,130 --> 00:22:25,440 Tolong percaya apa yang saya katakan. Dia mengalami masa sulit dan sendirian saat ini. 232 00:22:30,770 --> 00:22:33,590 Tapi, kenapa dia menangis? 233 00:22:33,590 --> 00:22:36,590 Maksudku, apakah Yoo Ji Ho adalah oppa-nya? 234 00:22:36,590 --> 00:22:39,130 Tapi kenapa kita begitu bersemangat? 235 00:22:39,130 --> 00:22:40,600 Ini tidak seperti kita bahkan melihatnya sendiri. 236 00:22:40,600 --> 00:22:43,870 Mereka bilang Anda melompat dari tempat tidur hanya untuk mengkritik seseorang. 237 00:22:43,870 --> 00:22:45,770 Bukankah kalian berdua sedang bekerja? 238 00:23:11,370 --> 00:23:15,210 Karena saya menang, Anda harus melakukan sesuatu yang saya inginkan. 239 00:23:15,210 --> 00:23:16,860 Apa yang kamu inginkan? 240 00:23:16,860 --> 00:23:18,900 Sampai kita menghancurkan Boosung Comany... 241 00:23:18,900 --> 00:23:21,300 menandatangani kontrak yang mengatakan Anda tidak akan meninggalkan perusahaan. 242 00:23:21,300 --> 00:23:23,460 Apakah Anda pikir Anda bisa menandatanganinya? 243 00:23:24,730 --> 00:23:28,530 Saya akan. Tapi aku juga punya syarat. 244 00:23:28,530 --> 00:23:31,080 Sampai kita menghancurkan Perusahaan Boosung, 245 00:23:31,080 --> 00:23:33,070 tandatangani kontrak yang mengatakan kamu tidak akan memecatku. 246 00:23:33,070 --> 00:23:36,680 Oke baiklah. Mari kita lakukan seperti itu. Danny Hong. 247 00:23:36,680 --> 00:23:37,780 Danny Hong? 248 00:23:37,780 --> 00:23:40,150 Nama barumu mulai hari ini. 249 00:23:40,150 --> 00:23:44,080 Saat bertemu Chae Yeong Rang, Anda akan diperkenalkan sebagai Danny dan bukan Hong Woo Jin. 250 00:23:44,080 --> 00:23:46,950 Generasi kedua Korea-Amerika yang lulus dari Columbia University di bidang Ekonomi. 251 00:23:46,950 --> 00:23:50,550 Saya pikir kepala departemen adalah gelar yang tepat. 252 00:23:50,550 --> 00:23:54,600 Danny Hong.. Danny Hong. 253 00:23:58,580 --> 00:24:01,550 Semuanya berjalan lancar sesuai rencana. 254 00:24:01,550 --> 00:24:05,860 Hal ini menciptakan kehebohan yang lebih besar dari yang diperkirakan. 255 00:24:05,860 --> 00:24:07,950 Kerja bagus. 256 00:24:07,950 --> 00:24:11,100 Profesor itu juga pasti sangat terkejut. 257 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 Bagaimana penunjukan Ketua Dewan Direksi? 258 00:24:15,960 --> 00:24:18,160 Tidak perlu khawatir 259 00:24:18,160 --> 00:24:18,170 karena kita bertemu mereka. Ini akan berjalan sesuai rencana. Tidak perlu khawatir 260 00:24:18,170 --> 00:24:22,970 karena kita bertemu mereka. Ini akan berjalan sesuai rencana. 261 00:24:25,400 --> 00:24:30,230 Kita bisa memasukkan penunjukan itu ke dalam agenda setelah kita membuka rapat dewan darurat besok. 262 00:24:30,230 --> 00:24:32,790 Anda tidak bisa melakukan itu. 263 00:24:33,160 --> 00:24:35,080 Ji Ho..... 264 00:24:36,050 --> 00:24:38,170 Sebagai pemegang saham terbesar Boosung Group, 265 00:24:38,170 --> 00:24:42,100 Saya akan menolak menunjuk Pengacara Choi sebagai ketua. 266 00:24:44,020 --> 00:24:48,890 Aku ingin tahu alasan kenapa aku tidak bisa menjadi orangnya. 267 00:24:48,890 --> 00:24:52,760 Itu karena Anda bukan orang yang bisa dipercaya. 268 00:24:52,760 --> 00:24:55,450 Anda harus menjelaskannya secara detail. 269 00:24:55,450 --> 00:24:59,240 Anda mengirimkan informasi menyesatkan tentang saya ke surat kabar 270 00:24:59,240 --> 00:25:03,450 dan kamu mengotori nama Boosung Group dan namaku. 271 00:25:04,600 --> 00:25:06,500 Apa yang kamu bicarakan? 272 00:25:06,500 --> 00:25:09,450 Tawaran posisi profesor di Universitas Gang Il yang saya sebutkan sebelumnya 273 00:25:09,450 --> 00:25:11,970 adalah sebuah kebohongan. 274 00:25:12,240 --> 00:25:16,660 Memang benar aku bertemu Profesor Jang tapi itu hanya makan malam kehormatan. 275 00:25:17,910 --> 00:25:23,610 Haruskah saya menyebutnya sebagai jebakan yang disengaja untuk menguji ketulusan Anda? 276 00:25:26,540 --> 00:25:26,530 Saya baru saja mampir ke kantor polisi dan mengajukan pengaduan terhadap perusahaan surat kabar. 277 00:25:26,540 --> 00:25:30,530 Saya baru saja mampir ke kantor polisi dan mengajukan pengaduan terhadap perusahaan surat kabar. 278 00:25:30,530 --> 00:25:33,910 Untuk pencemaran nama baik dan penyebaran informasi palsu. 279 00:25:33,910 --> 00:25:35,940 Anda juga, Pengacara Choi, 280 00:25:35,940 --> 00:25:39,550 juga harus diperiksa sebagai tersangka. 281 00:25:41,610 --> 00:25:42,820 Saya pikir Anda salah paham. 282 00:25:42,820 --> 00:25:45,960 Katakan yang sebenarnya pada polisi. 283 00:25:45,960 --> 00:25:50,080 Untuk mengawal Anda, polisi akan segera tiba. 284 00:25:50,080 --> 00:25:51,310 Apa? 285 00:25:51,310 --> 00:25:53,310 POLISI? 286 00:25:53,310 --> 00:25:55,550 Bagaimana bisa tanpa berdiskusi dengan saya? 287 00:25:55,550 --> 00:25:57,320 Tidak perlu heran. 288 00:25:57,320 --> 00:26:00,750 Karena siapapun yang menentang saya di dalam perusahaan 289 00:26:00,750 --> 00:26:03,630 baru saja diungkapkan. 290 00:26:05,180 --> 00:26:08,270 Mulai sekarang aku akan berada di sisi ibuku. 291 00:26:08,720 --> 00:26:10,740 Choi Seung Jae. 292 00:26:10,740 --> 00:26:12,250 Kami adalah polisi. 293 00:26:12,250 --> 00:26:16,470 Saya pikir Anda harus ikut dengan kami sebagai tersangka dalam kasus Yoo Ji Ho. 294 00:26:18,440 --> 00:26:20,570 Lepaskan aku! 295 00:26:37,040 --> 00:26:40,620 Oh ya...Presiden tidak ada di sini sekarang. 296 00:26:40,630 --> 00:26:42,580 Oh, dia meninggalkan ponselnya. 297 00:26:42,580 --> 00:26:45,220 Ya, aku akan mengatakan itu padanya. 298 00:26:47,440 --> 00:26:49,230 Ya, ini kantor presiden Boosung Group. 299 00:26:49,230 --> 00:26:51,180 Oh, presidennya... 300 00:26:52,420 --> 00:26:54,220 Bagaimana kabar pengacara Choi? 301 00:26:54,220 --> 00:26:56,980 Dia masih diperiksa, tapi situasinya tidak baik. 302 00:26:56,980 --> 00:26:59,860 Selama perusahaan surat kabar telah mengidentifikasi dia sebagai informan, 303 00:26:59,860 --> 00:27:03,490 tidak mungkin dia bisa lepas dari tuduhan pencemaran nama baik. 304 00:27:06,800 --> 00:27:10,600 Pengacara Choi tidak akan pernah menyerah sendirian. 305 00:27:21,870 --> 00:27:25,990 Karena kesalahpahaman tentang saya ukurannya sudah menjamur, 306 00:27:25,990 --> 00:27:28,210 Saya mengadakan konferensi pers darurat. 307 00:27:28,210 --> 00:27:30,690 Jika saya langsung mengambil kesimpulan, saya, Yoo Ji Ho 308 00:27:30,690 --> 00:27:35,430 tidak pernah menerima tawaran menjadi profesor Universitas Gangil dan saya juga tidak pernah mempertimbangkannya. 309 00:27:35,430 --> 00:27:40,650 Cerita ini dibuat oleh seseorang untuk merendahkan saya. 310 00:27:40,650 --> 00:27:44,920 Lalu, apakah Anda menyangkal segalanya yang disebutkan di surat kabar? 311 00:27:44,920 --> 00:27:46,960 Ya, itu benar. 312 00:27:46,960 --> 00:27:50,960 Di sini Profesor Jang akan mengungkap kebenarannya. 313 00:27:50,970 --> 00:27:52,570 Saya akan bertanya kepada Profesor Jang, 314 00:27:52,570 --> 00:27:58,310 apakah artikel yang mengatakan Yoo Ji Ho akan menjadi salah satu muridmu benar-benar salah? 315 00:28:01,480 --> 00:28:04,220 Biarkan saya menjawabnya. 316 00:28:04,220 --> 00:28:08,770 Ji Ho datang sendiri dan memintaku untuk mencarikannya sebagai profesor Universitas Gang Il. 317 00:28:08,770 --> 00:28:11,450 Dia memohon padaku. 318 00:28:13,080 --> 00:28:15,350 Dia bilang dia akan segera mengambil komposisi Profesor Ha dan 319 00:28:15,350 --> 00:28:18,250 dia ingin bekerja di bawahku. 320 00:28:18,250 --> 00:28:21,200 Tidak peduli seberapa kerasnya aku bersaing dengan Profesor Ha, 321 00:28:21,200 --> 00:28:23,890 Menurutku itu tidak benar, jadi aku menyuruhnya pergi. Namun hal itu diketahui... 322 00:28:23,890 --> 00:28:28,460 Saya juga terperangah. 323 00:28:28,460 --> 00:28:30,290 Kenapa kamu melakukan ini? 324 00:28:30,290 --> 00:28:32,090 Kenapa kamu tiba-tiba berbohong? 325 00:28:32,090 --> 00:28:35,570 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda minta. 326 00:28:39,550 --> 00:28:40,860 Profesor..... 327 00:28:40,860 --> 00:28:42,570 Profesor! 328 00:28:54,070 --> 00:28:56,910 Profesor!!! 329 00:29:22,890 --> 00:29:25,490 Anda telah bekerja keras. 330 00:29:28,740 --> 00:29:30,080 Tolong ambil ini. 331 00:29:30,080 --> 00:29:33,150 Anda tidak akan kecewa. 332 00:29:39,070 --> 00:29:46,010 Sepertinya Ji Ho masih menyukai Profesor Ha. 333 00:29:46,010 --> 00:29:51,520 Saya memintanya untuk memberikan kesaksian positif terhadap masalah plagiarisme dengan Profesor Ha. 334 00:29:51,520 --> 00:29:54,600 Tapi dia dengan tegas menolak permintaanku. 335 00:29:54,600 --> 00:29:59,480 Anda perlu membawa cerita itu ke kubur bersama Anda. 336 00:30:13,790 --> 00:30:16,810 Ji Ho, apa yang terjadi? 337 00:30:16,810 --> 00:30:20,530 Apakah ada yang salah pada konferensi pers? 338 00:30:23,560 --> 00:30:25,380 Apa yang sebenarnya terjadi? 339 00:30:25,380 --> 00:30:27,660 Apakah Profesor Jang tidak muncul? 340 00:30:27,660 --> 00:30:32,580 Jika Profesor mengucapkan satu kata, seluruh masalah akan terselesaikan. 341 00:30:35,030 --> 00:30:37,250 Ada yang tidak beres. 342 00:30:37,250 --> 00:30:40,670 Pertama, saya perlu menemui Profesor Jang. 343 00:30:43,770 --> 00:30:46,380 Ji Ho! Ji Ho! 344 00:31:03,250 --> 00:31:09,890 345 00:31:15,190 --> 00:31:19,330 Profesor Jang! 346 00:31:30,740 --> 00:31:33,080 Karena Profesor Jang, 347 00:31:33,080 --> 00:31:37,110 dia tahu lebih dari siapa pun betapa aku tersakiti oleh Jang. 348 00:31:37,110 --> 00:31:39,310 Dia bilang dia ingin menjadi murid Profesor Jang? 349 00:31:39,310 --> 00:31:43,170 saya malu. Saya malah meminta maaf. 350 00:31:43,170 --> 00:31:45,910 Bergembiralah, profesor. 351 00:31:47,290 --> 00:31:48,800 Di Ha. 352 00:31:48,800 --> 00:31:50,130 Ya, Profesor. 353 00:31:50,130 --> 00:31:56,610 Besok jam 11 pagi, datanglah dengan mengenakan pakaian terbaik Anda ke Gedung Konser Universitas Hangook. 354 00:31:56,610 --> 00:32:01,860 Para profesor, personel industri musik, dan reporter harus dipanggil. 355 00:32:01,860 --> 00:32:07,170 Karena itu akan menjadi hari dimana aku secara resmi memperkenalkanmu sebagai penerusku. 356 00:32:08,340 --> 00:32:13,040 Profesor. Apakah itu..apakah itu benar-benar terjadi? 357 00:32:13,040 --> 00:32:15,690 Selama bertahun-tahun, saya memiliki banyak siswa, tetapi 358 00:32:15,690 --> 00:32:18,940 memainkannya dengan sempurna dengan 9 jari yang terbakar 359 00:32:18,940 --> 00:32:21,270 dan membuatku menangis, kamulah satu-satunya. 360 00:32:21,270 --> 00:32:25,090 Tidak peduli apa kata orang, Anda sangat memenuhi syarat untuk menjadi penerus saya. 361 00:32:25,090 --> 00:32:28,710 Mulai hari ini dan seterusnya, aku sudah menghilangkan rasa rinduku pada Ji Ho. 362 00:32:28,710 --> 00:32:32,060 Saya akan melakukan yang terbaik untuk belajar dan menghormati Anda. 363 00:32:32,060 --> 00:32:35,080 Agar kamu tidak menyesal memilihku, 364 00:32:35,080 --> 00:32:39,130 Saya akan melayani Anda dengan kemampuan saya sepenuhnya. 365 00:32:43,040 --> 00:32:45,300 Ambillah semua milikku sepenuhnya, 366 00:32:45,300 --> 00:32:48,690 dan menjadi komposer terbaik dunia. 367 00:32:48,690 --> 00:32:53,840 Kupikir hanya dengan begitu aku bisa meninggalkan dunia ini seringan bulu. 368 00:33:06,000 --> 00:33:11,020 369 00:33:15,350 --> 00:33:17,570 Apa yang mungkin terjadi? 370 00:33:17,570 --> 00:33:21,700 Da Mi. 371 00:33:28,400 --> 00:33:30,510 Yoo In Ha 372 00:33:31,880 --> 00:33:34,680 Apakah In Ha benar-benar saudaramu? 373 00:33:35,960 --> 00:33:40,010 Ya. In Ha adalah adik laki-lakiku. 374 00:33:47,560 --> 00:33:49,070 Anda mengalami masa sulit. 375 00:33:49,070 --> 00:33:51,410 Lega rasanya semuanya berjalan dengan mudah. 376 00:33:51,410 --> 00:33:53,450 Terima kasih atas masalah Anda. 377 00:33:53,450 --> 00:33:59,100 Hari ini kamu harus istirahat yang cukup. Anggap saja sebagai mimpi buruk. 378 00:33:59,100 --> 00:34:03,530 Tidak. Itu bukan hanya mimpi buruk. 379 00:34:03,530 --> 00:34:07,630 Kita tahu pasti tipe orang seperti apa Yoo Ji Ho itu. 380 00:34:09,750 --> 00:34:15,130 Saya tidak akan pernah melupakan penghinaan yang menimpa saya hari ini. Kemudian. 381 00:34:25,520 --> 00:34:28,450 Ah, ya, In Ha. Apakah kamu masih di sekolah? 382 00:34:32,480 --> 00:34:38,900 Apa? Penerusnya? Dia sudah memutuskan penggantinya? 383 00:34:42,880 --> 00:34:48,260 Bagus sekali! Anda telah melakukannya dengan luar biasa! 384 00:34:48,260 --> 00:34:52,640 Terima kasih. Saya sangat senang saya tidak percaya. 385 00:34:55,160 --> 00:34:59,890 Baiklah. Setelah Anda bertanya kepada profesor, saya akan bersiap-siap. 386 00:34:59,890 --> 00:35:03,210 Sampai jumpa di rumah. 387 00:35:20,650 --> 00:35:23,130 Dimana sih itu? 388 00:35:30,350 --> 00:35:32,500 Kerja bagus. 389 00:35:36,700 --> 00:36:56,280 390 00:37:07,700 --> 00:37:09,820 Oh Bu. 391 00:37:11,400 --> 00:37:14,820 Oh, kamu belum berangkat? Sudah terlambat... 392 00:37:14,820 --> 00:37:20,980 Saya minta maaf. Saya membuat beberapa lauk lagi. saya akan pergi. 393 00:37:22,470 --> 00:37:24,510 Tunggu sebentar. 394 00:37:26,370 --> 00:37:35,010 Itu benar! Hong ... Tuan. Istri Hong Soo Pyo. Kami sering bertemu di kantor polisi beberapa waktu yang lalu. 395 00:37:42,740 --> 00:37:49,120 Halo. Sudah lama tidak bertemu... Pengacara Choi. 396 00:37:49,120 --> 00:37:52,940 Anda pasti datang melalui agen tenaga kerja, benarkah? 397 00:37:52,940 --> 00:37:57,820 Ya. Aku juga datang tanpa mengetahui itu kamu dan 398 00:37:57,820 --> 00:38:01,220 karena aku melihat gambarnya, ingatanku kembali. 399 00:38:03,640 --> 00:38:09,520 Tahukah Anda saya membantu Presiden Chae Young Rang? Mengetahui hal itu, apakah Anda dapat melanjutkan? 400 00:38:09,520 --> 00:38:12,800 Karena kamu tidak mau memikirkan lagi apa yang terjadi saat itu. 401 00:38:13,940 --> 00:38:16,230 Meskipun itu adalah nasib buruk, 402 00:38:16,230 --> 00:38:19,350 Saya pikir itu bukan alasan untuk menghindari [bekerja di sini]. 403 00:38:19,350 --> 00:38:26,340 Itu sejarah dan saya sibuk membesarkan anak-anak saya, saya tidak punya waktu untuk memikirkan hal itu.. 404 00:38:26,340 --> 00:38:32,080 Tapi jika kamu merasa tidak nyaman, maka aku akan berhenti datang. 405 00:38:32,080 --> 00:38:35,550 Tunggu sebentar.. 406 00:38:36,250 --> 00:38:43,910 Kalau begitu... Mulai lain kali, pastikan untuk memperhatikan waktunya. Saya kesulitan mendapatkan pembantu karena saya cerewet. 407 00:38:52,750 --> 00:38:54,480 Apakah kamu gagal lagi? 408 00:38:54,480 --> 00:38:59,390 Ya. Kami membayar sejumlah besar uang hanya untuk suku cadang dan palu Estrichman yang diimpor. 409 00:38:59,390 --> 00:39:02,710 Setidaknya sekarang kita harus melaporkan hal ini kepada Presiden dan mencari solusinya. 410 00:39:02,710 --> 00:39:05,650 Bukankah aku sudah memerintahkanmu untuk tidak berkata apa-apa sampai aku menyuruhmu melakukannya. 411 00:39:05,650 --> 00:39:07,110 Saya akan menyelesaikan masalahnya. 412 00:39:07,110 --> 00:39:09,470 Kantor Presiden segera meminta laporan tersebut... 413 00:39:09,470 --> 00:39:12,110 Saya akan mencoba memblokirnya untuk saat ini. 414 00:39:15,150 --> 00:39:17,350 Apa masalahnya? 415 00:39:17,350 --> 00:39:21,810 Bahkan jika semua suku cadang dialihkan ke suku cadang premium, kenapa tidak ada bedanya? 416 00:39:27,790 --> 00:39:30,610 Menurutku sudah disetel. Coba sekarang. 417 00:39:31,650 --> 00:39:35,530 Aku ingin tahu...apakah gadis itu... 418 00:39:45,460 --> 00:39:48,720 Halo. Aku ingat melihatmu. 419 00:39:48,720 --> 00:39:52,260 Kamu kaget. Tiba-tiba aku memintamu menemuiku, maafkan aku. 420 00:39:52,260 --> 00:39:55,460 Saya memiliki sesuatu yang membuat saya penasaran, tetapi saya tidak dapat menanyakannya melalui telepon. 421 00:39:55,460 --> 00:39:56,960 Apa itu? 422 00:39:58,160 --> 00:40:01,930 Anda menunjukkan keterampilan luar biasa dalam merawat piano di konser. 423 00:40:01,930 --> 00:40:05,890 Pernahkah Anda mempelajari produksi piano secara resmi? 424 00:40:05,890 --> 00:40:08,140 Tidak. Sejak aku masih kecil, 425 00:40:08,140 --> 00:40:13,290 Saya bermain piano seperti mainan dan saya mencoba membukanya... Saya melakukan perbaikan sendiri dan menjadi terbiasa. 426 00:40:13,290 --> 00:40:15,920 Ini jelas bukan sesuatu yang hebat. 427 00:40:15,920 --> 00:40:18,540 Meskipun kamu tidak mengetahuinya, aku mengetahuinya. 428 00:40:18,540 --> 00:40:21,370 Betapa bagusnya tangan yang menyentuh piano. 429 00:40:23,460 --> 00:40:26,050 Maukah kamu membantuku? 430 00:40:26,050 --> 00:40:27,520 Maaf? 431 00:40:27,530 --> 00:40:31,070 Apa? Membantu Anda melakukan apa? 432 00:40:39,160 --> 00:40:41,530 Aku butuh seseorang yang mengerti piano. 433 00:40:41,530 --> 00:40:46,890 Seperti seorang pianis berbakat, untuk menciptakan piano terbaik, seseorang juga harus memiliki bakat bawaan. 434 00:40:47,930 --> 00:40:52,350 Jika sudut pandangku tidak salah, Hong Da Mi adalah orang seperti itu. 435 00:40:52,350 --> 00:40:56,190 Di belakangku...Bantu aku melakukan apa yang aku minta padamu. 436 00:40:56,190 --> 00:40:59,150 Aku berjanji akan membayarmu dengan baik. 437 00:41:03,460 --> 00:41:08,080 Jika saya menerima uang di muka... apa yang akan saya lakukan jika ketidakmampuan saya terungkap dan dia memintanya kembali? 438 00:41:16,200 --> 00:41:20,070 Apa semua ini? Di mana mereka? 439 00:41:20,070 --> 00:41:23,330 Direktur? Manajer?? 440 00:41:23,330 --> 00:41:25,640 Ibu? 441 00:41:29,720 --> 00:41:32,480 Dari mana asalmu? 442 00:41:32,480 --> 00:41:34,930 Saya menunggu lama sekali. 443 00:41:34,930 --> 00:41:39,810 Yoo In Ha, kenapa kamu ada di sini? Dimana seluruh stafnya? 444 00:41:41,340 --> 00:41:48,090 Mereka telah berangkat hari ini. Saya membeli semua meja di restoran. 445 00:41:48,830 --> 00:41:49,180 Apa? 446 00:41:49,180 --> 00:41:51,900 Sepanjang hari kamu terputus dan aku merindukanmu. 447 00:41:51,900 --> 00:41:54,390 jika aku datang menemuimu, kamu pasti akan mengusirku. 448 00:41:54,390 --> 00:41:58,250 Tidak ada cara lain untuk bersamamu selain ini. 449 00:41:59,010 --> 00:42:02,990 Hari ini, saya satu-satunya pelanggan di sini. Nikmati dirimu bersamaku. 450 00:42:02,990 --> 00:42:04,200 Itu tugasmu. 451 00:42:04,200 --> 00:42:05,600 Yoo In Ha. 452 00:42:05,600 --> 00:42:09,040 Di sinilah saya bekerja. Ini bukan tempat dimana kamu mempermainkanku. 453 00:42:09,930 --> 00:42:13,910 Saya tidak bercanda. Aku datang karena aku ingin bertemu denganmu. 454 00:42:13,910 --> 00:42:17,120 Aku menjadi gila karena aku tidak bisa menghubungimu sepanjang hari. 455 00:42:18,550 --> 00:42:23,030 Saya rasa tidak akan membuang-buang uang jika Anda bisa istirahat sebentar seperti ini. 456 00:42:23,850 --> 00:42:29,250 Pertama-tama, sejujurnya, saya tidak mengerti orang seperti apa Anda. 457 00:42:29,250 --> 00:42:31,770 Menyewakan restoran itu aneh dan... 458 00:42:31,770 --> 00:42:36,730 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa Yoo Ji Ho adalah saudaramu? 459 00:42:39,870 --> 00:42:43,010 Anda tahu bahwa saya adalah penggemarnya. Lalu mengapa…. 460 00:42:43,010 --> 00:42:45,640 Karena aku tidak suka kamu menjadi salah satu penggemarnya... 461 00:42:45,640 --> 00:42:47,620 Apa?? 462 00:42:47,620 --> 00:42:50,830 Aku juga tidak ingin dibandingkan dengan Yoo Ji Ho olehmu. 463 00:42:50,830 --> 00:42:55,540 Saya tidak suka diperlakukan seperti adik Ji Ho dan bukan Yoo In Ha. 464 00:42:57,560 --> 00:42:59,940 Itulah yang saya rasakan. 465 00:42:59,940 --> 00:43:02,520 Bisakah kamu mengerti? 466 00:43:04,690 --> 00:43:06,830 Mengapa kamu berpikir seperti orang bodoh? 467 00:43:06,830 --> 00:43:08,630 Itu aku, bodoh! 468 00:43:08,630 --> 00:43:13,040 Sepanjang hidupku, aku tinggal bersama orang tuaku, piano juga dan semuanya diambil oleh kakak buyutku. 469 00:43:13,040 --> 00:43:15,360 Bukankah wajar kalau kita merasa rendah diri? 470 00:43:22,940 --> 00:43:26,060 Tapi sekarang saya tidak hidup seperti itu. 471 00:43:26,060 --> 00:43:31,220 Hari ini, Profesor menunjuk saya sebagai penggantinya. 472 00:43:31,220 --> 00:43:34,900 Jadi aku ingin segera menemuimu untuk merayakannya terlebih dahulu. 473 00:43:35,440 --> 00:43:39,100 Anda ditunjuk sebagai penerusnya? 474 00:43:47,660 --> 00:43:50,330 Ji Ho, kamu dimana sekarang? 475 00:43:50,330 --> 00:43:54,190 Oke, aku berangkat dari sini sekarang. Jadi jangan kemana-mana dan tetaplah disana. 476 00:43:55,170 --> 00:43:59,690 Maafkan aku, In Ha.... Aku harus pergi sekarang... 477 00:44:06,960 --> 00:44:09,270 Jangan pergi... 478 00:44:09,270 --> 00:44:12,130 Tetaplah bersamaku.. 479 00:44:13,900 --> 00:44:18,130 Saya masih harus pergi. aku akan meneleponmu nanti... 480 00:44:18,500 --> 00:44:21,480 JANGAN TINGGALKAN AKU! 481 00:44:24,940 --> 00:44:28,660 Bantulah aku dengan yang satu ini... 482 00:44:28,660 --> 00:44:33,710 Berlari jauh-jauh ke sini, mengira aku akan bertemu denganmu, tahukah kamu betapa senangnya aku? 483 00:44:33,710 --> 00:44:36,890 Aku hanya memikirkanmu sepanjang hari. 484 00:44:38,440 --> 00:44:43,160 Tapi bagimu, bukankah itu aku? 485 00:44:44,790 --> 00:44:46,600 Saya tidak dapat mendengar apa pun yang Anda katakan sekarang. 486 00:44:46,600 --> 00:44:49,360 Karena aku mengkhawatirkannya, Aku bahkan tidak bisa berpikir. 487 00:44:49,360 --> 00:44:53,950 Sepertinya saya tidak bisa mengucapkan selamat. 488 00:44:56,360 --> 00:45:04,850 489 00:48:21,520 --> 00:48:26,480 Yoo Ji Ho, aku tidak bisa membiarkanmu memiliki Da Mi. 490 00:48:26,480 --> 00:48:28,850 Merasakan hal yang sama (seperti yang saya rasakan). 491 00:48:28,850 --> 00:48:31,740 Bagaimana rasanya kehilangan sesuatu. 492 00:48:50,230 --> 00:48:55,130 Bahkan ketika Anda berpartisipasi dalam perlombaan, dunia bahkan tidak memberikan pensil ke posisi kedua. 493 00:48:55,130 --> 00:49:00,600 Setelah menjalani seluruh hidup Anda sebagai komposer terbaik, apakah Anda pikir Anda bisa hidup hanya menjadi komposer biasa-biasa saja? 494 00:49:01,990 --> 00:49:06,790 Nyonya Na... apakah menurut Anda saya juga akan gagal menjadi komposer seperti itu? 495 00:49:06,790 --> 00:49:11,060 Kemudian? Musik apa yang bisa Anda buat saat dicap sebagai pengkhianat? 496 00:49:11,060 --> 00:49:14,390 Saya lebih suka berselingkuh dengan Buddha batu. 497 00:49:16,630 --> 00:49:19,160 Ini kue beras mugwort. 498 00:49:19,160 --> 00:49:22,570 Saat kamu pergi menemui Profesor Jang, bawalah ini bersamamu. 499 00:49:23,630 --> 00:49:24,760 Mengapa kue beras mugwort? 500 00:49:24,760 --> 00:49:27,580 Bahkan ada yang bilang hantu pun mengejar kue beras. Bagaimana kamu tahu? 501 00:49:27,580 --> 00:49:30,950 Profesor Jang bisa terpesona dengan kue beras mugwort. 502 00:49:32,910 --> 00:49:38,530 Katakan padanya untuk memakannya perlahan. Karena jika dia makan terburu-buru, perutnya akan sakit. 503 00:49:41,000 --> 00:49:42,420 Bepergian? 504 00:49:42,420 --> 00:49:45,520 Bukankah dia menghadiri konferensi pers kemarin? Bagaimana dia bisa bepergian? 505 00:49:45,520 --> 00:49:46,480 Dia di dalam, kan? 506 00:49:46,480 --> 00:49:50,230 Benar-benar tidak ada orang di rumah. Aku hanya melihat ke sekeliling rumah. 507 00:49:50,230 --> 00:49:51,990 Kemudian... 508 00:49:52,950 --> 00:49:54,920 Bisakah kamu memberikan ini padanya untukku? 509 00:49:55,540 --> 00:49:58,810 Katakan padanya bahwa Yoo Ji Ho akan mencarinya lagi. 510 00:50:26,130 --> 00:50:28,240 Jika Anda merasa tidak enak, saya minta maaf. 511 00:50:28,240 --> 00:50:31,080 Ada baiknya untuk memastikan semuanya. 512 00:50:31,080 --> 00:50:34,160 Lalu, selamat makan. 513 00:51:32,700 --> 00:51:36,320 Mentor saya memberikan pena ini kepada saya. 514 00:51:36,320 --> 00:51:42,120 Itu adalah milikku yang paling berharga. Semua komposisi saya dihasilkan dari pena ini. 515 00:51:42,120 --> 00:51:45,130 Disampaikan dari Maestro terbaik, pena ini sangat berarti. 516 00:51:45,130 --> 00:51:48,180 Saya senang ia telah menemukan pemilik barunya sekarang. 517 00:51:48,180 --> 00:51:52,190 Pastikan untuk membuat banyak karya musik bagus menggunakan pena ini. 518 00:51:54,420 --> 00:51:56,460 P...Profesor. 519 00:51:57,450 --> 00:51:59,760 Aku masih merasa seperti sedang bermimpi. 520 00:52:00,290 --> 00:52:02,750 Mungkinkah ada hari lain yang lebih membahagiakan seperti hari ini? 521 00:52:02,750 --> 00:52:06,800 Aku akan melakukan apapun yang aku bisa agar In Ha sukses di masa depan. 522 00:52:07,690 --> 00:52:12,030 Ngomong-ngomong, saya dengar di PBB akan ada konser perdamaian dunia. 523 00:52:12,030 --> 00:52:15,270 Saya memutuskan untuk menjadi Direktur Musik Umum. 524 00:52:15,270 --> 00:52:18,430 Bagaimana kalau Anda membuat lagu temanya? 525 00:52:19,680 --> 00:52:23,080 Profesor, bisakah saya melakukannya? 526 00:52:23,080 --> 00:52:24,790 Tentu saja. 527 00:52:24,790 --> 00:52:28,230 Tidak ada seorang pun yang akan menemukan masalah jika saya mengatakan bahwa penerus saya akan menyusunnya. 528 00:52:29,810 --> 00:52:33,500 Terima kasih Profesor. Saya akan mencoba yang terbaik untuk mempersiapkannya! 529 00:52:33,840 --> 00:52:35,610 Di Ha. 530 00:52:35,610 --> 00:52:40,640 Sepertinya kamu menikmati kebersamaanku dengan So Yul. Tolong aku baik padanya. 531 00:52:41,080 --> 00:52:45,290 Setelah memiliki ayah yang eksentrik, tanpa ibu, putriku menjadi menyedihkan. 532 00:52:45,290 --> 00:52:48,910 In Ha, biarkan dia berada di sisimu, dan jangan membuatnya merasa kesepian. 533 00:52:48,910 --> 00:52:51,190 Hanya itu yang aku minta darimu. 534 00:52:51,950 --> 00:52:54,350 Profesor... itu... 535 00:52:54,350 --> 00:52:56,160 Tentu saja dia akan melakukannya. 536 00:52:56,160 --> 00:52:59,900 Mereka berdua memainkan musik sehingga mereka bisa rukun. 537 00:52:59,900 --> 00:53:03,830 Aku juga akan menjaga So Yul seolah-olah dia adalah putriku. 538 00:53:05,990 --> 00:53:11,180 Ya... jangan khawatir. Aku akan bersikap baik padanya. 539 00:53:34,160 --> 00:53:39,440 Apa ini? Dia bilang dia akan datang ke sini sebelum aku. Apakah dia membuatku berdiri lagi? 540 00:53:41,490 --> 00:53:44,820 Siapa yang membuatmu berdiri? Saya datang ke sini lebih awal. 541 00:53:46,010 --> 00:53:47,580 Ji Ho? 542 00:53:47,580 --> 00:53:50,490 Aku minta maaf soal kemarin. Pikiranku agak gila. 543 00:53:50,490 --> 00:53:51,710 Apakah Anda menunggu lama? 544 00:53:51,710 --> 00:53:55,000 Apakah menunggu itu masalahnya? Tahukah kamu betapa aku mengkhawatirkanmu?! 545 00:53:55,000 --> 00:53:57,450 Bicaralah lebih lembut. Bagaimana jika orang-orang mulai memperhatikanku? 546 00:53:57,450 --> 00:54:01,030 Apa salahnya jika orang memperhatikanmu? Anda tidak mengkhianati Profesor Ha. 547 00:54:01,030 --> 00:54:03,360 Ini tidak seperti Anda menjadi gila karena Anda tidak bisa melakukannya. 548 00:54:03,360 --> 00:54:06,890 Apa yang membuatmu sangat takut sampai-sampai menyembunyikan wajahmu? 549 00:54:08,130 --> 00:54:10,110 Lepaskan ini! 550 00:54:12,780 --> 00:54:14,490 Apakah aku seperti ini sekarang untukku? 551 00:54:14,490 --> 00:54:17,090 Saya tidak peduli dengan diri saya sendiri. Tapi... 552 00:54:17,090 --> 00:54:20,210 Aku tidak ingin kamu juga harus menderita malu karena aku. 553 00:54:20,210 --> 00:54:23,640 Mengapa Anda harus dituding? 554 00:54:30,100 --> 00:54:35,580 Saya datang sekarang untuk bertemu dengan pianis favorit saya, Yoo Ji Ho. 555 00:54:35,580 --> 00:54:38,920 Sungguh, jika kamu melakukan sesuatu untukku, jangan sembunyikan dirimu. 556 00:54:38,920 --> 00:54:42,510 Karena di depan orang, aku ingin kamu terlihat terhormat. 557 00:54:43,770 --> 00:54:46,020 Hong Da Mi. 558 00:54:50,500 --> 00:54:54,060 Kalau begitu, bisakah kita pergi bersama? 559 00:55:17,140 --> 00:55:18,910 Mengapa kami datang ke sini? 560 00:55:19,140 --> 00:55:23,940 Ketika saya masih muda, saya hanya sekali bermain di gedung konser ini. 561 00:55:24,690 --> 00:55:25,740 Apakah kamu? 562 00:55:26,560 --> 00:55:29,220 Mereka tidak akan meminjamkan tempat ini begitu saja kepada siapa pun. 563 00:55:31,350 --> 00:55:36,130 Bahkan tanpa melihat piano, tahukah kamu kamu bisa bermain piano? 564 00:55:36,960 --> 00:55:38,990 Haruskah aku mengajarimu? 565 00:55:48,700 --> 00:55:53,530 Tutup mata Anda dan visualisasikan hanya dengan pikiran Anda. 566 00:55:56,220 --> 00:56:01,020 Saat Anda membuka tutup piano, terlihat tuts hitam dan tuts putih dan 567 00:56:01,730 --> 00:56:05,020 orang-orang masuk. 568 00:56:05,020 --> 00:56:09,300 Mereka adalah penggemar Yoo Ji Ho,
yang menyayangi dan menyukaimu. 569 00:56:11,180 --> 00:56:15,760 Sekarang, auditoriumnya sudah terisi penuh. 570 00:57:23,740 --> 00:57:25,530 Kamu, apa yang kamu lakukan di sini? 571 00:57:37,250 --> 00:57:38,360 Ayo lari! 572 00:58:18,750 --> 00:58:19,820 Kamu adalah dia, kan? 573 00:58:21,090 --> 00:58:23,470 Gadis itu kalau begitu! 574 00:59:49,580 --> 00:59:51,760 Terima kasih, In Ha. 575 00:59:56,340 --> 00:59:59,240 Sekarang, aku telah menepati janji pertamaku. 576 01:00:02,150 --> 01:00:08,950 Di masa depan, dengan menggunakan penerus sebagai langkah awal, Anda akan menjadi musisi terbaik dunia. 577 01:00:11,860 --> 01:00:17,820 Dan sebagai langkah terakhir, Anda akan memulihkan Boosung Group. 578 01:00:21,360 --> 01:00:26,580 impian ibu... Anda akan mewujudkannya, bukan? 579 01:00:51,130 --> 01:00:53,110 aku akan pergi. 580 01:00:53,110 --> 01:00:56,500 Baiklah. Masuklah! Kerjakan pekerjaan rumahmu. 581 01:01:01,850 --> 01:01:07,880 Astaga? Seberapa kasarnya dia? Senang bertemu denganmu. aku memikirkanmu sesekali... 582 01:01:08,390 --> 01:01:11,640 Tidak bisakah kamu mengatakan hal seperti itu kepadaku? 583 01:01:26,490 --> 01:01:31,820 Kamu telah tumbuh menjadi Hong Da Mi yang cantik. Lebih dari yang saya impikan. 584 01:01:47,780 --> 01:01:51,690 Saya mendapat telepon bahwa Profesor Jang meninggalkan negara itu pagi-pagi sekali. 585 01:01:52,500 --> 01:01:54,920 Kerja bagus. 586 01:02:01,980 --> 01:02:06,360 Pergi ke AS? Maksudmu dia mengambil kue beras mugwort yang mahal itu secara gratis dan dia pergi? 587 01:02:06,360 --> 01:02:10,670 Dia bilang dia akan pergi sebagai profesor pertukaran. Seseorang pasti sudah memastikannya agar dia bisa pergi. 588 01:02:10,670 --> 01:02:13,970 Karena dia tahu aku tidak akan menyerah. 589 01:02:29,590 --> 01:02:33,730 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Apakah kamu akan membiarkan ini berbaring saja? 590 01:02:33,730 --> 01:02:36,770 Sebaliknya. Ini tidak berakhir seperti ini. 591 01:02:36,770 --> 01:02:39,780 Walaupun aku harus pergi ke Amerika, Saya akan mengadakan konferensi pribadi dengan Profesor Jang. 592 01:02:41,420 --> 01:02:43,600 Ngomong-ngomong, apa ini? 593 01:02:43,600 --> 01:02:48,590 Ya, ya. Profesor Jang mengirimkan ini sebagai imbalan atas hadiah yang kuberikan padanya terakhir kali. 594 01:02:53,830 --> 01:02:55,290 Tukar kado? 595 01:03:31,990 --> 01:03:35,600 Saat kamu menerima pesan ini aku akan berada di pesawat. 596 01:03:35,600 --> 01:03:39,730 Jangan terlalu menyalahkanku. Begitulah kehidupan. 597 01:03:39,740 --> 01:03:43,920 Aku mengirimimu hadiah. Saya harap ini bisa membantu. 598 01:03:43,920 --> 01:03:47,260 Hadiah? 599 01:03:50,660 --> 01:03:55,810 Orang tua pelit itu! Ada apa dengan akar ginseng murahan untuk berlian 3 karat yang dia telan? 600 01:03:55,810 --> 01:03:58,700 Apakah dia bercanda sekarang? 601 01:04:02,350 --> 01:04:04,500 Itu bukan ginseng. 602 01:04:13,090 --> 01:04:14,160 Ini adalah perekam. 603 01:04:14,770 --> 01:04:16,670 Perekam? 604 01:04:20,290 --> 01:04:23,010 [Profesor Jang] Saya harus meninggalkan Korea? 605 01:04:23,010 --> 01:04:25,870 Apa yang akan kamu berikan padaku sebagai gantinya? 606 01:04:25,880 --> 01:04:27,520 Katakan padaku. 607 01:04:42,280 --> 01:04:44,220 Ibu. 608 01:04:45,950 --> 01:04:51,120 Apakah kamu mendengar apa yang terjadi pada Ji Ho? Profesor Jang mengiriminya alat perekam. 609 01:04:51,120 --> 01:04:53,170 Apakah yang Anda maksud: perekam 610 01:04:54,340 --> 01:04:56,070 Apakah kamu tidak tahu? 611 01:04:56,830 --> 01:05:00,780 Ternyata profesor, si sombong itu, dibayar untuk membuat pernyataan palsu. 612 01:05:00,780 --> 01:05:06,020 Suara pihak lawan direkam dengan cermat. Apa yang harus dilakukan mengenai hal ini? 613 01:05:06,650 --> 01:05:07,850 Apa maksudnya? 614 01:05:09,140 --> 01:05:10,770 Suara siapa? 615 01:05:10,770 --> 01:05:13,890 Anda akan mengetahuinya lebih baik. 616 01:05:13,890 --> 01:05:16,240 Resolusi Anda sebaiknya tegas. 617 01:05:16,240 --> 01:05:21,660 Ji Ho berangkat ke perusahaan. Anda sebaiknya minum obat penenang sebelum menemuinya. 618 01:05:21,660 --> 01:05:25,260 Sudah? Bagaimana kamu bisa memberitahuku hal ini sekarang? 619 01:05:25,270 --> 01:05:30,670 Ji Ho menyuruhku tutup mulut. Apa yang harus saya lakukan? Kemarahanmu itu... 620 01:05:32,030 --> 01:05:34,700 Halo? Halo? 621 01:05:39,600 --> 01:05:42,420 Presiden. Ayo cepat pergi ke perusahaan. 622 01:05:42,420 --> 01:05:45,750 Yoo Ji Ho telah mengadakan rapat darurat Dewan Direksi. 623 01:05:46,910 --> 01:05:47,900 Rapat Dewan darurat? 624 01:05:49,390 --> 01:05:51,220 Kenapa tiba-tiba? 625 01:05:54,680 --> 01:05:58,640 Buru-buru! Ini mendesak! Bergegas! 626 01:06:23,810 --> 01:06:27,580 Presiden Grup Boosung adalah Chae Yong Rang. 627 01:06:27,580 --> 01:06:32,140 Sebagai pemegang saham terbesar saya akan menangani rapat Dewan darurat khusus hari ini, 628 01:06:33,800 --> 01:06:37,800 Saya di sini hari ini untuk membuat pengumuman penting. 629 01:06:37,800 --> 01:06:44,120 Baru-baru ini rumor palsu tentang saya telah menyebabkan kerugian besar pada citra Boosung Group. 630 01:06:44,120 --> 01:06:50,820 Namun hari ini, saya mendapat bukti penting bahwa seseorang sengaja meremehkan saya. 631 01:06:56,990 --> 01:07:00,320 Ini adalah buktinya. 632 01:07:02,860 --> 01:07:04,850 Ini bukanlah prosedur yang tepat. 633 01:07:04,850 --> 01:07:10,300 Meski saya tidak tahu apa itu, bukankah sebaiknya berkonsultasi dulu dengan Presiden? 634 01:07:10,300 --> 01:07:13,750 Kehormatan pribadi memang penting, namun kepentingan perusahaan lebih diutamakan. 635 01:07:13,750 --> 01:07:17,690 Bukan itu masalahnya! Kami bukan boneka, kami juga harus tahu. 636 01:07:17,690 --> 01:07:22,640 Apa yang dia katakan masuk akal. Jika seseorang dengan sengaja meremehkan Direktur Yoo, haruskah dia membiarkannya begitu saja? 637 01:07:23,150 --> 01:07:24,680 Segera publikasikan. 638 01:07:28,650 --> 01:07:30,650 Sesuai dengan sentimen Dewan Direksi, 639 01:07:31,770 --> 01:07:33,410 Saya akan mempublikasikannya. 640 01:07:39,770 --> 01:07:42,640 Jangan lakukan itu, Ji Ho. Berhenti sekarang. 641 01:07:47,720 --> 01:07:49,550 Saya akan mempublikasikannya. 642 01:07:50,960 --> 01:07:52,430 Jangan lakukan itu! 643 01:07:54,380 --> 01:08:07,080